Questo lavoro è dedicato a tutti coloro i quali si trovano a confrontarsi con un linguaggio tecnico, come è quello della letteratura penalistica italiana, teoreticamente imparentato con la dogmatica tedesca e spesso intessuto di dotte citazioni in lingua originale.
Al fine di facilitare gli studi e le ricerche, questo volume intende iniziare il lettore alle nozioni fondamentali del lessico penalistico di lingua tedesca, spiegando il significato dei vocaboli essenziali eaffiancando alla traduzione letterale indicazioni etimologiche, storiche e dogmatiche.
Infine, in appendice sono schematizzati i principali modelli architettonici inerenti la struttura del reato, i quali – formulati dalla dottrina tedesca del secolo scorso – esercitano tuttora una grande influenza sulla letteratura e sulla manualistica italiane.

Premessa

Introduzione

Abbreviazioni

LEXIKON

Appendici
A. Il manifesto trentino-torinese: le tesi di Trento
B. La dogmatica tedesca del Novecento: i modelli architettonici

Postilla bibliografica

Giorgio Licci insegna diritto penale e diritto penale comparato nella facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Torino.
È stato rapporteur national al XVII Congresso dell’Accademia Internazionale di diritto Comparato. È membro della Association H. Capitant des Amis de la Culture Juridique française. Nell’ambito della Società Italiana per la Ricerca nel Diritto Comparato, ha fondato il Club per l’Epistemologia e la Filologia penalistica.
Ha pubblicato numerosi studi di diritto penale sostanziale, di filosofia del diritto e di diritto penale comparato. Fra questi ultimi, sono da annoverare: Quelques remarques sur les racines allemandes du droit pénal italien, in Revue internationale de droit comparé, Paris, 2003; Le immagini di scienza cripticamente presupposte nella teorizzazione della causalità penalistica, in AA.VV., Scienza e diritto nel prisma del diritto comparato, Torino, 2004; La giuridicità come schema concettuale: un accostamento cognitivistico alla comparazione giuridica e antropologica, in AA.VV., Aequitas sive Deus. Studi in onore di R. Bertolino, Torino, 2011; Alcuni rilievi sul diffusionismo, in Studi in onore di M. Romano, Napoli, 2011; nonché la monografia Modelli nel diritto penale. Filogenesi del linguaggio penalistico, Torino, 2ª ed., 2014.