Marco Bozzola, Claudia De Giorgi, Claudio Germak
Design per i beni culturali territoriali / Design for Regional Cultural Heritage
Merchandising museale e artigianato / Museum Merchandising and Craftsmanship
anno di pubblicazione 2012

cartaceo 108 pp

9788876619489 15,00 €
questo prodotto al momento non è acquistabile

Una delle declinazioni più attuali del design per i beni culturali vede il progetto quale chiave per la messa in luce di patrimoni storici e artistici, in questo caso il circuito delle Residenze Reali in Piemonte, e della cultura materiale del territorio, qui interpretata dalle competenze ed eccellenze dell’artigianato locale.
La pubblicazione documenta un’operazione di ricerca e didattica che ha come oggetto una collezione di  merchandising museale e di attrezzature per l’arricchimento del servizio offerto dalle Residenze Reali, e che ha coinvolto studiosi del sistema, 150 studenti universitari di Design e 30 aziende artigiane, individuate da Confartigianato Imprese Torino. L’operazione MATERIAlMENTE nasce con questa duplice vocazione: da un lato la collaborazione tra università e impresa, dall’altro concrete proposte per nuovi prodotti e nuove possibilità, non scontate, di fruire, promuovere e “gustare” le Residenze Reali piemontesi attraverso i materiali e i modi della tradizione.

One of the most topical declinations of design for cultural heritage sees project as the key for highlighting historic and artistic heritage, in this case the circuit of Royal Residences in Piedmont, and the material culture of the territory, represented here by the skills and excellences of local craftsmanship.The publication documents a research and teaching operation that focuses upon a collection of museum merchandising and equipment for enhancing the service offered by the Royal Residences, which involved system experts, 150 university students of Design and 30 craft firms identified by Confartigianato Imprese Torino. The MATERIAlMENTE operation was established with this dual vocation: on the one hand, the collaboration between university and business; on the other, concrete proposals for new products and new unprecedented opportunities to use, promote and “savour” the Piedmont Royal Residences through traditional materials and methods.

Presentazione / foreword
Alessandro Barberis

Prefazione / foreword
Dino De Santis

Introduzione / Introduction
Marco Bozzola, Claudia De Giorgi, Claudio Germak

La nuova formazione del designer: dal disegno industriale al design, anche per l’artigianato / New training for designers: from Industrial Design to Design, also for craftsmanship
Claudia De Giorgi

Design e artigianato / Design and Craftsmanship
Claudio Germak

Il merchandising museale: la valorizzazione dei beni culturali tra artigianato e design / Museum Merchandising: the Enhancement of Cultural Heritage between Craftsmanship and Design
Marco Bozzola

materialmente
A casa con un pezzo di storia, cultura materiale e design / Back Home with a Piece of History, Material Culture and Design
Marco Bozzola, Claudia De Giorgi, Claudio Germak

Gli autori / The Authors

Marco Bozzola Architetto e designer, assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Architettura e Design del Politecnico di Torino, dove è docente di Design I presso il corso di laurea in Design e Comunicazione Visiva. Si occupa di ricerca nel campo del design per l’artigianato ed il territorio, del design per i beni culturali e del packaging. Parallelamente all’attività scientifica, di ricerca e didattica, svolge attività professionale come designer di prodotto e della comunicazione.

An architect and designer, a research fellow at the Department of Architecture and Design at the Politecnico di Torino, where he is a lecturer in Design I on the degree course in Design and Visual Communication. He conducts research in the field of design for craftsmanship and the territory, design for cultural heritage and packaging. Alongside his scientific activity, research and teaching, he also works professionally as a designer of products and communication.


Claudia De Giorgi Architetto e designer, ricercatore in Design al Politecnico di Torino, si occupa di innovazione nei materiali e nei processi produttivi delle imprese design-oriented, con particolare attenzione al sistema produttivo regionale. Dal 2008 è responsabile scientifico di MATto, archivio di materiali per ricerca, didattica e supporto all’innovazione per le PMI del Piemonte. Dal 1995, con Claudio Germak, è curatore dell’osservatorio e mostra itinerante “Piemonte Torino Design”.

An architect and designer, researcher in Design at the Politecnico di Torino, she deals with innovation in materials and production processes for design-oriented businesses, with particular attention to the regional production system. Since 2008 she has been the scientific manager of MATto, a materials archive for research and teaching and innovation support for Piedmont’s SMEs. Since 1995, with Claudio Germak, she has been the curator of the observatory and touring exhibition “Piemonte Torino Design”.


Claudio Germak Architetto, designer, professore straordinario di Disegno Industriale al Politecnico di Torino, dove è coordinatore del corso di laurea in Design e Comunicazione Visiva. Consulente di programma per Torino 2008 World Capital Design, dal 1995 è, con Claudia De Giorgi, curatore dell’osservatorio e mostra itinerante “Piemonte Torino Design.” È uno studioso dei sistemi produttivi territoriali orientati al design, nell’industria e nell’artigianato.

An architect, designer and professor of Industrial Design at the Politecnico di Torino, where he is the coordinator of the Degree Course in Design and Visual Communication. Program advisor for Turin 2008 World Capital Design, since 1995 he has, with Claudia De Giorgi, been the curator of the observatory and touring exhibition “Piemonte Torino Design”. He is an expert in the territorial production system oriented to design, in industry and craftsmanship.